Unit 6: Les entrevues · Lesson 8
8. La synthèse fidèle (An accurate synthesis)
Conclude an interview and produce an accurate synthesis that distinguishes quotations from interpretation.
Vocabulary
Tap any word to hear it in French 🔊
Practice sentences
« Avant de conclure, y a-t-il un aspect important que nous n’avons pas abordé et que vous aimeriez ajouter? »
Before we conclude, is there an important aspect we have not discussed that you would like to add?
Say it like: ah-VAHN duh kohn-KLEWR, yah-teel uhn as-PEK an-por-TAHN kuh noo nah-VOHN pah zah-bor-DAY ay kuh voo zaym-ree-AY ah-zhoo-TAY?
« Dans mon compte rendu, je distinguerai vos paroles exactes de mon interprétation afin de présenter fidèlement votre point de vue. »
In my report, I will distinguish your exact words from my interpretation in order to present your viewpoint accurately.
Say it like: dahn mohn kohnt rahn-DEW, zhuh dees-tang-guh-RAY voh pah-ROL eg-ZAKT duh mohn an-tair-pray-tah-SYOHN ah-FAN duh pray-zahn-TAY fee-del-MAHN votr pwan duh VEW.
« Merci de votre participation; avant de remettre notre synthèse, nous vérifierons que chaque citation respecte le contexte de votre réponse. »
Thank you for participating; before submitting our synthesis, we will check that each quotation respects the context of your answer.
Say it like: mair-SEE duh votr par-tee-see-pah-SYOHN; ah-VAHN duh ruh-METR notr san-TEZ, noo vay-ree-fee-ROHN kuh shak see-tah-SYOHN res-PEKT luh kohn-TEKST duh votr ray-POHNS.