Unit 2: Les Premières Nations · Lesson 4
4. Les récits et l’écoute (Stories and Listening)
Practise respectful listening while recognizing that communities guide how their stories may be shared.
Vocabulary
Tap any word to hear it in French 🔊
Practice sentences
« La tradition orale permet de transmettre des histoires, des connaissances et des valeurs. »
Oral tradition allows stories, knowledge and values to be passed on.
Say it like: lah trah-dee-SYOHN oh-RAL pair-MAY duh trahns-METR day zees-TWAHR day koh-neh-SAHNS ay day vah-LUHR
« Quand une personne aînée partage un enseignement, nous écoutons sans interrompre. »
When an Elder shares a teaching, we listen without interrupting.
Say it like: kahn tewn pair-SON eh-NAY par-TAHZH uhn nahn-sehn-yuh-MAHN noo zay-koo-TOHN sahn zen-tair-ROHMPR
« Avant d’enregistrer ou de partager un récit, nous demandons la permission. »
Before recording or sharing a story, we ask permission.
Say it like: ah-VAHN dahn-ruh-zhees-TRAY oo duh par-tah-ZHAY uhn ray-SEE noo duh-mahn-DOHN lah pair-mee-SYOHN