Unit 8: Les cultures autochtones de la C.-B. (BC Indigenous cultures) · Lesson 6
6. Les récits et la transmission (Stories and Passing On Knowledge)
Understand oral traditions as ways of sharing knowledge and follow community guidance about stories.
Vocabulary
Tap any word to hear it in French 🔊
Practice sentences
« Les traditions orales transmettent des histoires, des savoirs et des enseignements. »
Oral traditions pass on histories, knowledge and teachings.
Say it like: lay trah-dee-SYOHN oh-RAL trahns-MET day zees-TWAHR, day sah-VWAHR ay day zahn-seh-nyuh-MAHN
« Selon la communauté, certains récits se racontent à une saison particulière. »
Depending on the community, certain stories are told during a particular season.
Say it like: suh-LOHN lah koh-mu-noh-TAY, sair-TAN ray-SEE suh rah-KOHNT ah une say-ZOHN par-tee-ku-LYEHR
« Lorsqu'une personne aînée partage un enseignement, nous demandons son accord avant de l'enregistrer. »
When an Elder shares a teaching, we ask for their agreement before recording it.
Say it like: lors-KUNE pair-SON eh-NAY par-TAHZH un nahn-seh-nyuh-MAHN, noo duh-mahn-DOHN sohn nah-KOR ah-VAHN duh lahn-ruh-zhee-STRAY